Dieselbe Kernidee, eine andere Sprache und ein anderer Kanal
„Empty Wallet Thin“ ist die englische Seite der Idee von „Ik Kan Het Niet Betalen“. Es geht nicht nur um eine wörtliche Übersetzung: Sprache, Klang und Wirkung dürfen sich verändern, solange die Verbindung zur ursprünglichen Idee erkennbar bleibt.
Ein Teil unserer Musik beginnt auf Niederländisch und erhält später eine englische oder internationale Gegenidee. Deshalb zeigen wir die Versionen bewusst nebeneinander und erklären ihre Verbindung.