Nous décidons d’abord à quelle chaîne ou à quel projet un contenu appartient. Les versions liées dans plusieurs langues sont reliées entre elles. YouTube héberge les vidéos ; ce site ajoute le contexte, l’histoire personnelle et les liens entre les projets.
Méthode
De la structure plutôt qu’une série d’uploads isolés
Nous essayons de ne pas simplement poser les contenus les uns à côté des autres. Chaque partie importante reçoit un contexte : chaîne, langue, liens, droits et, quand c’est pertinent, l’histoire personnelle.
Pour nous, l’IA est un outil dans le processus créatif. Les idées, les émotions et les connaissances viennent de nous ; l’IA nous aide à explorer des textes, des langues et des possibilités musicales.
Une partie de notre musique commence en néerlandais puis reçoit une version ou une idée associée en anglais ou dans une autre langue. Nous plaçons donc les versions côte à côte et expliquons leur lien.
Notre objectif n’est pas de grandir le plus vite possible. Nous voulons progresser avec notre propre travail, du contenu que nous avons le droit d’utiliser, de l’humour et notre propre histoire. Atteindre 1K abonnés était déjà spécial ; arriver ensuite à 4K était quelque chose que je n’aurais pas osé imaginer.
Notre approche des langues
Cinq langues sont maintenues comme versions complètes du site : néerlandais, anglais, allemand, français et espagnol. Pour d’autres langues du monde, une option de traduction automatique est clairement indiquée. Le site peut ainsi toucher plus de personnes sans prétendre que chaque langue a été traduite manuellement.